photo BALADE DECOUVERTE : RANDONNÉE HISTOIRE - LE CORPS FRANC POMMIES

BALADE DECOUVERTE : RANDONNÉE HISTOIRE - LE CORPS FRANC POMMIES

Randonnée et balade, Histoire - Civilisation, Randonnée et balade, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Sports et loisirs, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Masseube 32140

Le 02/10/2021

Balade découverte sur le chemin du Mont-Cassin à Ponsan-Soubiran (PR04)sur les pas du chef Pommiès. Jean Moncassin, secrétaire de la section du Gers des anciens du Corps Franc Pommiès, vous parlera du parcours du chef Pommiès, héros de la résistance, à travers les lieux par lequel ce dernier est passé. Circuit de 8km Départ : 14h Retour : vers 17h RDV : parking pont de la Petit Baïse A partir de 7 ans

photo BALADE DECOUVERTE : RANDONNÉE PATRIMOINE - LE CHATEAU DE ST BLANCARD

BALADE DECOUVERTE : RANDONNÉE PATRIMOINE - LE CHATEAU DE ST BLANCARD

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Masseube 32140

Le 03/10/2021

Balade découverte sur le chemin panoramique du château à St Blancard (PR16). Partez pour une randonnée guidée par un habitant du village qui vous dévoilera toute l’histoire et les secrets du château de St Blancard. Une exposition photo ponctuera également le chemin. Circuit d’environ 11km Départ : 09h Retour : vers 13h RDV : base de loisirs du Lac de la Gimone A partir de 7 ans

photo BALADE DECOUVERTE : RANDONNÉE MUSIQUE DU MONDE

BALADE DECOUVERTE : RANDONNÉE MUSIQUE DU MONDE

Concert, Randonnée et balade, Musique traditionnelle, Randonnée et balade, Manifestation culturelle, Musique, Sports et loisirs, Manifestation culturelle

Masseube 32140

Le 02/10/2021

Balade découverte en Val de Gers samedi 2 octobre : le chemin de Lourties-Monbrun – Masseube (portion du PR02). Vous serez accompagné par Kapela, un groupe de musique du monde, plus exactement musique slave, tzigane et klezmer. Exceptionnellement en duo pour l'événement, Mariana, chanteuse et violoniste et Julien à la guitare, vous feront danser aux rythmes des pays de l'Est. En partenariat avec l’Air des Balkans (festival Welcome in Tziganie). Circuit de 8km Départ : 09h30 Retour : vers 12h30 RDV : parking du Foirail à Masseube A partir de 7 ans

photo BALADE DECOUVERTE : RANDONNÉE JEU DE PISTE FAMILLES

BALADE DECOUVERTE : RANDONNÉE JEU DE PISTE FAMILLES

Jeux de hasard - Loto, Randonnée et balade, Animaux, Plante - Fleur, Plante - Fleur, Randonnée et balade, Nature - Environnement, Sports et loisirs

Monferran-Plavès 32260

Le 03/10/2021

Venez parcourir le sentier découverte de Monférran-Plavès tout en jouant à un jeu de piste sur les thèmes de la faune et la flore du monde forestier. Vous apprendrez à reconnaitre les différentes espèces animales et végétales qui peuplent ce milieu. A la fin du parcours, des jeux ludiques et sensoriels vous seront proposés pour continuer de jouer en famille. Aller-retour d’environ 1km Départ : 14h30 Retour : vers 16h30 RDV : devant l’église A partir de 6 ans – Inscription obligatoire au 05 62 66 12 22

photo Randonnée

Randonnée

Randonnée et balade

Souligny 10320

Le 26/09/2021

Rdv à partir de 9h45, départ 10h Marche de 10 km, ouverte à tous, guidée par My Sport Coach, au profit de l'association "LES TROYES COEURS DE CHAMPAGNE" qui soutient la lutte contre le cancer du sein. Les Troyes Cœurs de Champagne participeront notamment en mars 2022 à un trek solidaire 100% féminin de 8 jours dans le désert Sénégalais pour soutenir cette cause. Tarif: 5€ (à régler sur place avant le départ des marches). La recette sera redistribuée à RUBAN ROSE lors du trek de 2022. INSCRIPTIONS OBLIGATOIRES via le lien suivant (nombre de places limité à 50 personnes) : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdOXLoN-f2ktl6PN3h6sGCG58HxnQCuFnuzxA5uZPvfgS0ZLg/viewform?entry.619450025=1&entry.1718444112=0&fbclid=IwAR1o_qwsNxTVrejF6oqu_hao0zQ-4ACKTTTOwuybgvcSbMVFRrBkKyWWjLg Votre inscription vaut pour engagement. Merci de nous tenir informées en cas de désistement. On vous attend nombreux et nombreuses pour venir marcher avec nous avec le sourire et dans la bonne humeur !

photo Fête du Verger de l'Ozeraie

Fête du Verger de l'Ozeraie

Portes ouvertes, Manifestation culturelle

Pont-Sainte-Marie 10150

Le 25/09/2021

De 10h00 à 17h00 Fête du Verger de l’Ozeraie Porte ouverte grand public pour faire découvrir le verger et les associations partenaires : - Stand « CETA » : vente de miel & séance extraction de miel. - Stand « Outil en main » : exposition fabrications & pressée de pomme et dégustation avec Bernard Fromont. - Randonnée pédestre : départ d’une randonnée menée par Martine HENRIOT-JEHEL, depuis le verger. - Stand « Akhilleus » : stand de prévention sur l'intérêt d'entretenir les réflexes et bilan façon contrôle technique du corps dans le cadre de la pratique du vélo. - Stand « Atelier vélo solidaire » : stand diagnostic, réglages et petites réparations du vélo. - Stand « troc plantes et vide jardin » : échange de matériels de jardinage et don de plantes, de fleurs, de graines & présence de la médiathèque avec une grainothèque. - Stand « déchets » avec société Troyes C : Échange sur la collecte des biodéchets et le compostage. - Stand « déchets » avec Zero Waste Troyes : Échange sur la façon de réduire ses déchets au quotidien. Remise des prix du concours de fleurissement communal et verre de l’amitié à 11h45. Entrée libre.

photo Randonnée semi-nocturne

Randonnée semi-nocturne

Randonnée et balade, Vie locale

Saint-Benoît-sur-Loire 45730

Le 09/10/2021

- par les APEL de l'école Ste Marie et du collège St Joseph - Retrouvons-nous sur la place d’Arcis pour une petite randonnée familiale et/ou amicale sur deux parcours en bords de Loire et à travers champs (4Km et 9Km) à la tombée de la nuit. Soupe à l’oignon à l’issue pour les randonneurs les plus gourmands ! Prévoir lampe et vêtements clairs PASS SANITAIRE OBLIGATOIRE ET PORT DU MASQUE DANS CERTAINS LIEUX

photo Fascinant Week-end V&D: Randonnée Gourmande dans le Sud-Ouest marnais

Fascinant Week-end V&D: Randonnée Gourmande dans le Sud-Ouest marnais

Randonnée et balade, Repas - Dégustation, Nature - Environnement, Balades

Anglure 51260

Le 17/10/2021

Découvrez ou redécouvrez nos produits locaux aux cours d'une balade au bord de l'Aube, ponctuée par trois étapes gustatives (menu en bas de page) - Sortie nature et randonnée - À faire en famille - Alliance du gourmet et du sport doux - Balade de 10 km ponctuée par trois étapes gustatives Départ à 10h30, 11h, 11h30, 12h, 12h30 Étape n° 1 : Un toast d'Escargotine, un éclair aux champignons, et une coupe de champagne* Étape n° 2 : Salade de pâtes aux légumes Étape n° 3 : 2 portions de fromage de chèvre, et une bière blonde Pel'ale 33cl Roulé à la confiture de fraise, et un verre de ratafia de champagne ou de cidre brut*. *Ou un jus de fruits. Inscription avant le 10 octobre 2021.

photo WARNDT WEEK-END - LA FORET DE LA PAPIERMUHLE SE DEVOILE

WARNDT WEEK-END - LA FORET DE LA PAPIERMUHLE SE DEVOILE

Vie locale, Randonnée et balade, Patrimoine - Culture

Hombourg-Haut 57470

Le 25/09/2021

Découvrez la forêt de la Papiermühle, et la gestion raisonnée pratiquée par l’ONF, grâce aux explications d’un guide de l’Office de tourisme. La randonnée découverte d’environ 6 kilomètres accessible uniquement à pied, peut être adaptée aux enfants mais comporte quelques pentes à passages escarpés et sera maintenue même en cas de mauvaises conditions météorologiques. (Difficulté moyenne – non accessible aux poussettes – chaussures et tenue adaptées de rigueur). Participation gratuite. Sur réservation uniquement à l'Office de tourisme CC Freyming-Merlebach.

photo Chemins en Fête - rando moto

Chemins en Fête - rando moto

Sports mécaniques, Randonnée et balade

La Souterraine 23300

Le 03/10/2021

Voici 20 ans que les associations de rando du Pays Sostranien organisent ensemble Chemins en Fête. Cette année, la manifestation est organisée au départ de La Souterraine. L'association Motoverte Marchoise organise sa 20ème randonnée moto tout-terrain sur un parcours fléché de 140 kilomètres. Randonnée ouverte aux motos homologuées. Accueil à partir de 7 heures au Centre Culturel Yves Furet (contrôle administratif). Café et quatre-quarts offerts. Déroulement de la randonnée : 7h45 : briefing ; 8h : départ boucle du matin 4 par 4 ; 10h : casse-croûte ; 12h à 13h30 : repas au restaurant ; 14h : départ boucle de l'après-midi ; 17h : spéciale ; 18h : pot de clôture Participation de 55 € par pilote et de 25 € par accompagnateur. Ravitaillement essence à la pompe (prévoir huile 2 temps et carte bancaire). Pour sa 20ème édition, un T-shirt est offert à chaque participant ! Parallèlement, une balade découverte à pied du centre historique de La Souterraine est proposée avec le concours du Service Tourisme. Départ à 9h. Inscription gratuite sur place.

photo Chemins en Fête

Chemins en Fête

Randonnée et balade, Nature - Environnement

La Souterraine 23300

Le 03/10/2021

Voici 20 ans que les associations de rando du Pays Sostranien organisent ensemble Chemins en Fête. Chaque club ou association propose son ou ses parcours de randonnée selon ses propres modalités : rando libre ou encadrée, sur inscription ou sur engagement sur place... Rando pédestre avec le club Dans Noth Pas : https://www.facebook.com/dansnothpas Rando VTT avec le Vélo Club La Souterraine : https://www.facebook.com/VCLaSouterraine Rando équestre (monté et attelé) avec la Marche au Trot : https://www.facebook.com/LaMarcheAuTrot Rando moto avec la Motoverte Marchoise : https://www.randoendurosudouest.com/2021/06/20-eme-randonnee-moto-verte-marchoise-le-3-octobre-2021-a-souterraine-23.html Et course nature non chronométrée avec Endurance 23 : http://club.quomodo.com/endurance-23. En plus des randos organisées, venez profiter d'une déambulation guidée pour partir à la découverte du centre historique de La Souterraine. Participation gratuite et départ à 9h.

photo Stage de voltige avec Kalkarwan

Stage de voltige avec Kalkarwan

Randonnée et balade, Sports équestres

Saint-Laurent-d'Olt 12560

Le 25/09/2021

Le centre équestre Kalkarwan vous accueille à Ajas sur la commune de Saint Laurent d'Olt. Qui n'a pas simplement envie de découvrir cette activité ? voltige nocturne, perfectionnements, leçons d'initiation, randonnée Ces stages vous permettront de pouvoir vous perfectionner dans la discipline. Votre monitrice sera à l'écoute de vos objectifs. Infos et réservations : 06 50 78 67 28 Stage de voltige de 17h à 19h

photo Travail du cheval en extérieur avec Kalkarwan

Travail du cheval en extérieur avec Kalkarwan

Sports équestres, Randonnée et balade

Saint-Laurent-d'Olt 12560

Le 03/10/2021

Le centre équestre Kalkarwan vous accueille à Ajas sur la commune de Saint Laurent d'Olt. Qui n'a pas simplement envie de découvrir cette activité ? voltige nocturne, perfectionnements, leçons d'initiation, randonnée Ces stages vous permettront de pouvoir vous perfectionner dans la discipline. Votre monitrice sera à l'écoute de vos objectifs. Infos et réservations : 06 50 78 67 28 Travail du cheval en extérieur de 15h30 à 17h30

photo 1/2 journée ou journée en stage dressage avec Kalkarwan

1/2 journée ou journée en stage dressage avec Kalkarwan

Sports équestres, Randonnée et balade

Saint-Laurent-d'Olt 12560

Le 26/09/2021

Le centre équestre Kalkarwan vous accueille à Ajas sur la commune de Saint Laurent d'Olt. Qui n'a pas simplement envie de découvrir cette activité ? voltige nocturne, perfectionnements, leçons d'initiation, randonnée Ces stages vous permettront de pouvoir vous perfectionner dans la discipline. Votre monitrice sera à l'écoute de vos objectifs. Infos et réservations : 06 50 78 67 28 Stage de dressage de 9h30 à 12h Stage d'obstacles de 15h à 17h30

photo balade et soins des pieds avec Kalkarwan

balade et soins des pieds avec Kalkarwan

Balades, Randonnée et balade, Sports équestres

Saint-Laurent-d'Olt 12560

Le 02/10/2021

Le centre équestre Kalkarwan vous accueille à Ajas sur la commune de Saint Laurent d'Olt. Qui n'a pas simplement envie de découvrir cette activité ? voltige nocturne, perfectionnements, leçons d'initiation, randonnée Ces stages vous permettront de pouvoir vous perfectionner dans la discipline. Votre monitrice sera à l'écoute de vos objectifs. Infos et réservations : 06 50 78 67 28 Balade et soins des pieds  de 14h30 à 17h30

photo Cours de travail à pieds, communication cheval et de spectacle avec Kalkarwan

Cours de travail à pieds, communication cheval et de spectacle avec Kalkarwan

Sports équestres, Spectacle

Saint-Laurent-d'Olt 12560

Du 18/09/2021 au 13/10/2021

Le centre équestre Kalkarwan vous accueille à Ajas sur la commune de Saint Laurent d'Olt. Qui n'a pas simplement envie de découvrir cette activité ? voltige nocturne, perfectionnements, leçons d'initiation, randonnée Ces stages vous permettront de pouvoir vous perfectionner dans la discipline. Votre monitrice sera à l'écoute de vos objectifs. Infos et réservations : 06 50 78 67 28 Cours de travail à pieds, communication cheval et de spectacle les samedis matins à 10h30 et sur demande

photo Perfectionnement dressage avec Kalkarwan

Perfectionnement dressage avec Kalkarwan

Randonnée et balade, Sports équestres

Saint-Laurent-d'Olt 12560

Le 09/10/2021

Le centre équestre Kalkarwan vous accueille à Ajas sur la commune de Saint Laurent d'Olt. Qui n'a pas simplement envie de découvrir cette activité ? voltige nocturne, perfectionnements, leçons d'initiation, randonnée Ces stages vous permettront de pouvoir vous perfectionner dans la discipline. Votre monitrice sera à l'écoute de vos objectifs. Infos et réservations : 06 50 78 67 28 Perfectionnement dressage de 14h30 à 17h30

photo Soins et prendre soin avec Kalkarwan

Soins et prendre soin avec Kalkarwan

Randonnée et balade, Sports équestres

Saint-Laurent-d'Olt 12560

Du 13/09/2021 au 10/10/2021

Le centre équestre Kalkarwan vous accueille à Ajas sur la commune de Saint Laurent d'Olt. Qui n'a pas simplement envie de découvrir cette activité ? voltige nocturne, perfectionnements, leçons d'initiation, randonnée Ces stages vous permettront de pouvoir vous perfectionner dans la discipline. Votre monitrice sera à l'écoute de vos objectifs. Infos et réservations : 06 50 78 67 28 Soins et prendre soin les mercredis, sur inscription de 17h45 à 18h45

photo Journées Européennes du Patrimoine au Château de Pagax

Journées Européennes du Patrimoine au Château de Pagax

Patrimoine - Culture, Nature - Environnement, Sports mécaniques

Flagnac 12300

Du 17/09/2021 au 20/09/2021

- Visite libre et gratuite du château de Pagax et de son site exceptionnel ! Découvrez le futur jardin médiéval en cours de création, les pièces souterraines et les travaux de restauration en cours. - Les Sentiers du Seigneur : plusieurs randonnées ou balades vous sont proposées au départ de Pagax avec un retour au château. - Pour les plus jeunes, chasse au trésor ! Tentez de percer les mystères du seigneur Henry-Victor De Moret ! Une suite d'énigmes sur le site du château de Pagax et son environnement proche ! - Dimanche 18 septembre de 10h00 à 17h00 , exposition de voitures anciennes par l’association Rétromobile de Luc La Primaube

photo CHEMINONS LE LONG DE LA MOSSON

CHEMINONS LE LONG DE LA MOSSON

Théâtre, Randonnée et balade, Balades

Montpellier 34000

Le 02/10/2021

Après un transfert en bus TaM jusqu’à Grabels, cheminez le long de la Mosson, jusqu’au théâtre Jean Vilar en compagnie d’un guide de randonnée, dans un pays de garrigue où l’eau est si précieuse. Vous irez de surprises en découvertes : source féérique qui révélera 2 phénomènes hydrologiques majeurs, affleurements illustrant la formation géologique régionale, flore locale… Une balade tout public de 5 km qui se révèle être un véritable voyage dans le temps. RDV ARRËT DE TRAM EUROMEDECINE (ligne 1) 5km. Faible dénivelé. Prévoir 1 ticket TaM aller/retour. Annulation en cas de météo défavorable. Prévoir équipement adapté. - PASS SANITAIRE VALIDE OBLIGATOIRE - Distance de sécurité à respecter entre les participants et le guide 1m - PORT DU MASQUE OBLIGATOIRE (non fourni, merci de venir avec votre masque) - Un amplificateur de voix par guide. Durée: 3h

photo CHEMINONS LE LONG DE LA MOSSON

CHEMINONS LE LONG DE LA MOSSON

Théâtre, Randonnée et balade, Balades

Montpellier 34000

Le 16/10/2021

Après un transfert en bus TaM jusqu’à Grabels, cheminez le long de la Mosson, jusqu’au théâtre Jean Vilar en compagnie d’un guide de randonnée, dans un pays de garrigue où l’eau est si précieuse. Vous irez de surprises en découvertes : source féérique qui révélera 2 phénomènes hydrologiques majeurs, affleurements illustrant la formation géologique régionale, flore locale… Une balade tout public de 5 km qui se révèle être un véritable voyage dans le temps. RDV ARRËT DE TRAM EUROMEDECINE (ligne 1) 5km. Faible dénivelé. Prévoir 1 ticket TaM aller/retour. Annulation en cas de météo défavorable. Prévoir équipement adapté. - PASS SANITAIRE VALIDE OBLIGATOIRE - Distance de sécurité à respecter entre les participants et le guide 1m - PORT DU MASQUE OBLIGATOIRE (non fourni, merci de venir avec votre masque) - Un amplificateur de voix par guide. Durée: 3h

photo 39ÈME FÊTE DÉPARTEMENTALE DE LA RANDONNÉE PÉDESTRE

39ÈME FÊTE DÉPARTEMENTALE DE LA RANDONNÉE PÉDESTRE

Randonnée et balade

Saint-Saturnin-de-Lucian 34725

Le 10/10/2021

La trente-neuvième édition de la Fête Départementale de la Randonnée Pédestre organisée par le Comité Départemental de Randonnée Pédestre de l’Hérault propose, avec le concours de la commune de Saint Saturnin de Lucian, de la Communauté de Communes Vallée de l’Hérault et de son Office de Tourisme, du Département de l’Hérault et le soutien logistique d’Hérault Sport, 4 circuits de différents niveaux : Circuit familial – les crêtes de Saint-Guiraud 8 km, 240 m D+ Départs entre 9h30 et 10h Circuit randonneur – Entre vignes et villages – 13 km, 415 m D+ Départs entre 9h et 9h30 Circuit bon randonneur – Du canyon du Diable au roc des deux Vierges – 16,5 km, 720 m D+ Départs entre 8h et 8h30 Circuit randonneur expérimenté – Le Mont Saint Baudille par le Val Durand – 25 km, 1 005 D+ Départs entre 7h30 et 8h Sur place un marché paysan, une animation musicale, restauration, buvette, une visite guidée du « sentier du vin et des poètes » et une tombola vous attendent. Présentation du pass sanitaire dès 12 ans, avant remise d’un bracelet. Inscription sur : herault.ffrandonnee.fr Contact : contact@ffrandonnee34.fr

photo Sous mes pieds... un cratère d'impact

Sous mes pieds... un cratère d'impact

Randonnée et balade, Repas - Dégustation, Nature - Environnement

Rochechouart 87600

Du 02/10/2021 au 03/10/2021

Environ 12 km par jour. Réservation obligatoire - Places limitées. A partir de 12 ans. Programme au choix : soit tout le week-end, soit seulement le samedi, soit seulement le dimanche. Pique-nique tiré du sac. Samedi soir : possibilité de prendre un repas à la ferme et d'amener vos toiles de tentes pour dormir à la ferme le samedi soir (emplacement gratuit). Se renseigner en même temps que l'inscription à la randonnée.

photo La Semaine Bleue

La Semaine Bleue

Fête, Manifestation culturelle, Visites et circuits

Marmande 47200

Du 04/10/2021 au 08/10/2021

Lundi 4 Octobre : Rendez-vous à 14h30 Place Clémenceau. Randonnée pédestre en partenariat avec l'association Rando Val de Garonne - Marche sur le site de la Filhole . Inauguration de la Semaine Bleue autour d'un verre de l'amitié à 17h Place Clémenceau. Mardi 05 Octobre : 14h30: Atelier de prévention santé animé par Silver Fourchette. Cet atelier aura lieu à la Maison des Séniors. Places limitées - inscription obligatoire. Mercredi 6 Octobre. 14h30: «Chantons Tous Ensemble»: représentation de la Chorale de la Résidence des Glycines. Jeudi 7 Octobre: Circuit découverte «Les Fragrances de Marmande» animé par un guide conférencier de l'Office du Tourisme de Marmande. 14h30: Départ de l'Office du Tourisme. Participation 5€ / personne. Vendredi 8 Octobre. 14h30 : Exposition «Partageons notre mémoire» en partenariat avec le Service Patrimoine de la Ville de Marmande. Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire obligatoire

photo Le trail des cadoles

Le trail des cadoles

Manifestation culturelle, Courses à pied

Les Riceys 10340

Le 09/10/2021

Traileurs, traileuses, après ces mois difficiles, l’Amicale Laïque de Les Riceys organise le 9 octobre prochain le Trail des Cadoles à Les Riceys, dans le vignoble champenois. Trois parcours au choix : -32 kms, -17 kms, -8 kms Ainsi qu'une randonnée de 10 kms dans les vignes. Départs : 12h00 pour le 30 Km, 13h30 pour le 16 Km et 14h00 pour le 8 Km. Inscriptions et retrait des dossards à partir de 10h30 sur le site de la Coopérative Marquis de Pomereuil. Inscription sur place majorée de 5 Euros. Restauration rapide et buvette.

photo Rassemblement Oct'Aube Rose 2021

Rassemblement Oct'Aube Rose 2021

Courses à pied, Randonnée et balade

Macey 10300

Le 10/10/2021

Rassemblement féminin et masculin à Macey pour la prévention du cancer du sein ! Trois parcours s'offrent à vous 5, 8 et 12km ; des parcours à réaliser en randonnée ou en course, à votre rythme. Une seule inscription pour toutes les distances : participation de 12€ avec tee-shirt offert, Inscription gratuite pour les enfants jusqu’à 11ans. 1€ par inscription reversé à l’association « Les ateliers des petites herbes », Tout le reste des bénéfices seront reversés intégralement à la Ligue Aube. Attention, pas d'inscription le jour J. Le retrait des dossard se fera à Macey le samedi après-midi, de 14h à 18h ou le dimanche matin de 8h30 à 9h30.

photo Wild escape game : la nuit du loup garou

Wild escape game : la nuit du loup garou

Randonnée et balade, Nature - Environnement

Wattwiller 68700

Du 22/10/2021 au 23/10/2021

Chaque nuit de pleine lune, les loups garou se réveillent… A la lueur de la lune, au cœur de la forêt, recherchez les précieux indices pour découvrir leurs mystères…Vous aimez les énigmes et l’aventure ? Vivez une une expérience unique pendant près de 2 heures avec une sortie randonnée mêlant énigmes et jeux, en plein cœur de la forêt autour du Hirtzenstein.

Ressources supplémentaires